상황: 누구와 어울리지 않고 혼자서 생활하는 것을 가르킴니다. 성격상 친목을 좋아하지 않는 내성적인 (introvert) 성격을 말하지요. 미국생활하는데 있어서 그렇게 좋지만은 않은 것이라 생각이 됩니다. 회의나 토의가 많은 미국문화에서 적극적이고 활동적인 면을 요구하는데 이런 내성적인 성격은 그런 모임의 요구에 부합하지 않기 때문이죠.
keep to oneself = to not socialize = to prefer or tend to be alone = to prefer to have private space
I've been keeping to myself lately just enjoying my own company.
이와 관련되어 부르는 표현을 알아보면 다음과 같습니다.
(1) wallflower = shy and not getting involved in dancing or talking to people at social events (무도회에서 상대가 없는 젊은 여자, 있는지 없는지 모르는 여자)
(2) mousy = quiet and shy and that people do not notice them
(3) nerd = a person who is socially awkward or dull 얼간이, 세상물정을 모르는 사람
(4) geek = socially awkward 괴짜, someone who is skilled with computers
미국생활의 여러 상황 속에서 새로운 영어표현을 배우고 미국의 생활정보를 알 수 있는 블로그 (10,000개의 숙어를 목표로)
