Idiom 178: walk all over someone

어떠한 좋은 의도를 나쁘게 이용하는 경우를 가리킬 사용합니다.

walk all over someone = take advantage of someone

He loves her so much and she walks all over him.

Idiom 177: twiddle one's thumbs

일하지 않는 바쁘지 않는 상황을 가리킬 때 사용합니다. 직역을 하시면 의역이 되겠지요. 손가락을 빙빙 돌리는 상상을 하시면 어떤 때 그렇게 할까요... 할일없어서 빈들빈들 놀때.

twiddle one's thumbs = not busy = not working

Our department has gotten slow this season. All we are doing is twiddling our thumbs.