Idiom 29: Get away from it all

상황: 때로는 일상적인 생활에서 벗어나서 생활하시고 싶은 생각도 드실 것입니다. 특히 미국생활은 변화가 많지 않는 단조로운 생활의 연속이지만 그래도 지금의 생활에서 떠나 당분간 우리의 일상을 잊고 싶은 심정을 다들 가지고 계시지 않나요? 이럴때 어떤 스트레스나 일상적인 분주에서 벗어나고 싶을 때 쓰는 표현입니다.

Get away from it all = escape the stress and business of every day life 번거롭고 분주한 일상생활에서 벗어나다

Bob liked to get away from it all. They all knew it and liked to follow him.

We'd like to get away from it all, but stay within walking distance of a Starbucks.

여러분들도 이런 여유를 주말에 가지시기를 바랍니다...

좋은 주말 되세요....

Photo source: www.cartoonstock.com

Idiom 28: Could eat a horse

상황: 하루 종일 아무것도 먹지 않아서 매우 배고플때 쓰는 표현입니다. 말을 먹을 만큼 배고프다는 표현이지요...

could eat a horse = am (is) very hungry 매우 배고프다

I've had nothing but a sandwich all day, so I could eat a horse.

점심때마다 배고픈 현실을 반영하는듯 어제에 이어 오늘도 먹는것과 관련된 표현을 올려놓네요..ㅋㅋ

Idiom 1 - 10

처음 10개의 idiom을 정리하여 올려놓습니다. pdf로 만들었는데 올려놓을수가 없네요. 그래서 gif로 만들어 올려놓습니다. 혹시 더 깔끔한 pdf가 필요하신 분들은 us.life.english@gamil.com로 메일 주세요...

Idiom 27: Nothing to sneeze at

상황: 삶을 살아가다 보면 어떤 것은 사소한 것(trivial)으로 여겨져 무시될 수도 있는 것이 있고 무시되어져서는 안되는 것들이 있을 것입니다. 예를 들어 아프지도 않아도 일년에 건강 정기검진받는 것은 사소한 것일 수도 있지만 중요하기도 하고 그럴 가치가 있는 것이죠. 특히 나이가 들면 들수록 말이죠. 이럴때 쓰는 표현입니다.

Nothing to sneeze at = somthing not trivial = decent = to be taken seriously = worthwhile
(Decent is used to describe something which is considered to be of an acceptable standard or quality)

They offered him a lot of money to take this new position. He was going to give it a lot of thought because it was nothing to sneeze at.

http://kidshealth.org/kid/talk/come_from/sneeze.html

Idiom 26: Live it up

상황: 오늘은 주말을 앞둔 즐거운 금요일입니다. 일주일마다 찾아오는 너무나 행복한 날이죠. 오늘은 일하시는 분이면 회사동료에게 최근하시기 전에 한마디 외치시죠. '좋은 시간 보내요' 물론 Have a nice weekend라고도 하실 수 있지만 좀 고루한 표현이니 이 표현을 가지고 활기있게 말을 건네주시죠... 물론 지나치게 방탕하게 지내다라는 뜻도 있으니 너무 진중하게 쓰지는 마시고 가볍게 쓰시는 것이 좋을 듯 합니다.

live it up = have a good time = enjoy oneself 즐거운 시간을 보내다, 인생을 즐기다

Now that school is over, I want to live it up this weekend.
It's your birthday, so let's live it up!
He likes to live it up every weekend when he gets paid.
Let's live it up. (마음껏 놀자)

Idiom 25: Get the ball rolling

상황: 어떠한 일을 시작할 때 나타내는 표현입니다.

get the ball rolling = initiate action = begin = set in motion 일을 시작하다

Let's get the ball rolling. = Let's get started.