2009년 9월 17일 목요일

Idiom 93: Banker's hours

상황: 미국의 회사들은 대부분이 8시(혹은 9시)부터 일을 시작해서 5시에 끝납니다. 그러나 어떤 날은 반나절만 근무해도 되는 날도 있지요. 그리고 연후를 앞둔 금요일은 상사의 재량에 따라 근무시간이 단축되는데 이러한 보통때보다 단축된 근무날을 가리킬 때 사용하는 말입니다.

banker's hours = short work hours

He loves his job because on Friday, he gets to work banker's hours.

댓글 없음:

댓글 쓰기