Idiom 98: Stand someone up

상황: 약속한 상황에서 누군가가 나오지 않을 경우를 당해보신 경험이 있으실 것입니다. 이렇게 약속을 어길 경우에 쓰는 표현입니다. 바람맞히다... 혹시 여자친구나 남자친구 아니면 소개팅에서 누군가를 (마음에 안들어서?) 바람맞힌 경험이 있으시지는 않은지요? 아니면 반대의 경우라도....

stand someone up = fail to keep an appointment or date

They decided to meet at 6:00. She waited for him for an hour and then realized that he stood her up.

Common errors 25: Contagious vs. Infectious

Both refer to diseases passed to others.

contagious: passed by bodily contact

infectious: passed by means of air or water

Idiom 97: Spitting image

상황: 혹시 예전에 배우셨던 chip off the old block기억 나시는지요. 아버지와 아들이 닮았을 경우에 쓴다고 하였죠. 지금 이 표현도 같은 뜻입니다. 서로 빼어 닮았을 경우에 쓰는 표현입니다.

spitting image = a perfect likeness or counterpart = exact resemblance

The boy is the spitting image of his father. They looks like twins.

Idiom 96: Greasy spoon

상황: 여행을 하다보면 시골 구석이나 도시의 구석진 곳에 싸구려 식당을 발견하실 수 있을 것입니다. 저런 곳이 장사되나 싶기도 하구요. 이렇게 불결하고 싸구려 식당같은 곳을 가리킬 때 쓰는 표현입니다.

greasy spoon = inexpensive restaurant with mediocre food = a small, cheap, unattractive café that serves mostly fried food

I hated dinner last night. It turned out being a greasy spoon.

Idiom 95: Spic and span

상황: 매우 깨끗하거나 새롭다고 표현할 때 brand-new라고 하지요. 다른 표현을 배워보기로 하시죠.

spic and span = very neat (clean) = brand-new

Now that we have cleaned our house, it looks spic and span.