Idiom 96: Greasy spoon

상황: 여행을 하다보면 시골 구석이나 도시의 구석진 곳에 싸구려 식당을 발견하실 수 있을 것입니다. 저런 곳이 장사되나 싶기도 하구요. 이렇게 불결하고 싸구려 식당같은 곳을 가리킬 때 쓰는 표현입니다.

greasy spoon = inexpensive restaurant with mediocre food = a small, cheap, unattractive café that serves mostly fried food

I hated dinner last night. It turned out being a greasy spoon.

Idiom 95: Spic and span

상황: 매우 깨끗하거나 새롭다고 표현할 때 brand-new라고 하지요. 다른 표현을 배워보기로 하시죠.

spic and span = very neat (clean) = brand-new

Now that we have cleaned our house, it looks spic and span.

Idiom 94: Snap out of it

상황: 격려할 때 쓰는 표현입니다. 힘내라!! 그리고 어떤 panic이나 두려움의 상황에서 나오라는 의미입니다.

snap out of it = free oneself from the control of panic or fear = cheer up = be of good cheer = perk up

He was upset and crying so hard that he couldn't snap out of it.

Idiom 93: Birds and bees

상황: 오늘은 재미있는 표현을 배워보겠습니다. 혹시 자녀분들을 가지신 부모님들이라면 자식에 대해 언제부터 성교육을 할 것인지 생각해 보신 적이 있으실 것입니다. 성교육에 대한 기초지식을 가리킬 때 사용하는 표현입니다.

birds and bees = informal sex education = facts about sex and birth
refers to courtship and sex, and is usually used in reference to teaching someone, often a young child, about sex and pregnancy

The girl's mother told her daughter about the birds and bees during the summer holidays.

Idiom 93: Banker's hours

상황: 미국의 회사들은 대부분이 8시(혹은 9시)부터 일을 시작해서 5시에 끝납니다. 그러나 어떤 날은 반나절만 근무해도 되는 날도 있지요. 그리고 연후를 앞둔 금요일은 상사의 재량에 따라 근무시간이 단축되는데 이러한 보통때보다 단축된 근무날을 가리킬 때 사용하는 말입니다.

banker's hours = short work hours

He loves his job because on Friday, he gets to work banker's hours.