상황: 점심을 먹고 바깥에 나갔는데 왜 그리 어리고 젊은 아이들이 많은지. 요즘은 생활하면서 문뜩 생각이 드는 여러 말들이 있는데 그 중에 하나가 '아 옛날이여'입니다. 원기 왕성했던 옛날을 생각하는 단어이지요. 특히 체력이 딸릴때.ㅋㅋ 아이들하고 놀다가도 항상 하는말...'왕년에 안그랬는데'... 하지만 옛날로 돌아가고 싶지는 않네요... 전 체력 말고는 지금이 좋답니다..여러분들의 전성기는 언제였나요? 지금이시길 바랍니다...
salad days = the best of youth = a youthful time 전성기, 풋내기
"Salad days" is an idiomatic expression, referring to a youthful time, accompanied by the inexperience, enthusiasm, idealism, innocence, or indiscretion that one associates with a young person. (based on google's description)
Salad days란 뮤지컬도 있었다고 하네요... http://en.wikipedia.org/wiki/Salad_Days
http://www.amazon.com/Salad-Days-Highlights-Revival-Recording/dp/B000000KA9
갑자기 왠 salad days? 생각해 보니 점심에 샐러드를 먹어서 생각이 났나 봅니다.
미국생활의 여러 상황 속에서 새로운 영어표현을 배우고 미국의 생활정보를 알 수 있는 블로그 (10,000개의 숙어를 목표로)
체력말고 부러운 것이 또 있네요.. 어떠한 정열(enthusiasm)도 있네요...
답글삭제