Idiom 46: Get into the swing

상황: 어떤 일에 익숙해 질때 사용하는 표현입니다. 정해진 일이나 활동에 익숙해지다라는 뜻이지요. 아시는 표현 중에서 find one's feet (or legs)는 새로운 환경에 익숙해질 때 사용하는 표현이구 이것은 정해진 일상적인 업무에 익숙해 지는 것을 말하므로 조금의 뉘앙스 차이는 있습니다.

get into the swing 능숙해지다

John just couldn't seem to get into the swing of things.
존은 아무리 해도 일상업무에 능숙해지지 못하는 것 같다.